作词 : 无
作曲 : 无
编曲 : 无
作詞/作曲：内緒のピアス
君の瞳の中のガラスには
你的瞳孔里的那片清澈之中
一体何が映っているのだろう
到底映照著什么呢
もしもそれが僕だけじゃないなら
如果那里面不只有我的话
僕はそれを砕いてしまいそう
我就要把它打碎了
どうせきっとずっとそんな顔で
反正你肯定一直是那副表情
甘えていたんでしょう
在撒娇吧
僕にとっちゃ何もかもが
对我来说明明所有一切
君だけで染まっているのに
都只被你染上了颜色
僕の香りと君の香りを
我想要把我的气息和你的气息
混ぜあってほしい
混合在一起
鈍い痛みと苦い何かで
希望你能因淡淡的痛楚和某种苦涩
苦しんでほしい
而感到痛苦
ただ醜くて弱い心も
希望你也能体会到
味わってほしい
那颗既丑陋又软弱的心
僕のすべてを君のすべてで
希望你能用你的全部
受け止めて
接纳我的全部
君の頭の中のフィルムには
你脑海里的那卷胶片之中
一体何が刻まれているのだろう
到底刻著什么呢
もしもそれが僕だけじゃないのなら
如果那里面不只有我的话
僕はそれを砕いて飲みほそう
我就要把它打碎然后一饮而尽
どうせきっとずっとそんな声で
反正你肯定一直是用那种声音
よがっていたんでしょう
在得意洋洋吧
僕にとっちゃ何もかもが
对我来说明明所有一切
君だけで染まっているのに
都只被你染上了颜色
僕の香りと君の香りを
我想要试试把我的气息和你的气息
混ぜあってみたい
混合在一起
その優しさを消えぬ後悔で
我想要用不会消失的后悔
染めあげてみたい
去浸染那份温柔
ただ醜くて弱い心も
我想要把那颗既丑陋又软弱的心
吐き出してみたい
吐露出来
君のすべてを僕のすべてで
我要用我的全部
歪ませて
去扭曲你的全部
砕けて尖った心もぜんぶ
那颗破碎又尖锐的心也好
隠しきれない咎でさえぜんぶ
就连无法彻底隐藏的罪责也好
今にも溢れる想いもぜんぶ
还有那即将满溢而出的思念也好
受け止めて
全都接纳吧
よくある幸福など期待しちゃいない
我可没期待过什么随处可见的幸福
普通だなんて僕は持ち合わせていないし
我本来就没有什么所谓的普通
君を想う胸だけ肥大して痛い
只有这颗思念你的心越来越沉重 阵阵作痛
お願い泣いていないで
求求你不要哭泣
笑ってほしい
希望你能笑起来
僕の香りと君の香りを
我想要把我的气息和你的气息
混ぜあってほしい
混合在一起
鈍い痛みと苦い何かで
希望你能因淡淡的痛楚和某种苦涩
苦しんでほしい
而感到痛苦
ただ醜くて弱い心も
希望你也能体会到
味わってほしい
那颗既丑陋又软弱的心
僕のすべてを君のすべてで
希望你能用你的全部
受け止めて
接纳我的全部
僕とひとつになって
希望你能和我融为一体
終わってほしい
然后一同走向终结
僕のひとつであって
希望你能成为我的一部分
僕だけのひとつであって
成为只属于我的那一部分
僕のひとつであって
希望你能成为我的一部分
終わってほしい
然后一同走向终结
僕と終わってほしい
希望你能和我一同走向终结