翻译:MIU
都合よく映されてた錯覚
意味を失った言葉と自覚
ぽっかり空いたこの穴は二度と
返してと泣き迷った路頭
もういらないからいると邪魔だから
言いはしないけど聞こえてる
この気持ちが理解できますか
もう嫌だ
ずっとずっと続けばいいな
進む先の甘い幻想
ガラス越しの微かな光
絡まって溶ける吐息
深い深い眠りに落ちた
腕の中で描き続けた
これが最初で最後の夢
無くなった私の場所だって
信じてたんだ本気で
疑うなんて嫌で
離れていくような気がしたんだ
だけど
初めから全部嘘
近付いてなんかない
こんなに舞い上がって
馬鹿みたい
愛してたそう伝えたのは
釣り上げるためのエサですか
玩具箱の中詰められて
飽きたら捨てられるんですか
フェイント表は特別待遇
ひっくり返せば利己主義態度
代わりはいくらでもいたんだって
気付かれた人形は即退場
並べられるもの比べられるもの
少し味見してすぐバイバイ
この気持ちが理解できますか
さようなら
逃げられずについた傷跡
涙なんてもう出てこないや
綺麗な誘いですら全て
汚して見てしまうんだどうして
扱いやすかっただけ
何でも思い通り
こんなにもなるまで転がされた私
繰り返しの一粒
消耗品扱い
こんなに踊らされて馬鹿みたい
愛してるそう伝えたのは
飼い慣らすためのエサですか
散々遊んだその後は
捨てることすら忘れるんですか
そんな軽いフレーズなんだね
便利な道具だったんだね
どんなに後悔したって
もう元には戻らない
愛してたそう伝えたのは
釣り上げるためのエサでした
中身なんかどうでもよくて
新しいものが欲しかっただけ
愛してるそう伝えたのは
飼い慣らすためのエサでした
あなたにとっては遊びでも
私は一生背負い続ける
都合よく映されてた錯覚
意味を失った言葉と自覚
ぽっかり空いたこの穴は二度と
返してと泣き迷った路頭
もういらないからいると邪魔だから
言いはしないけど聞こえてる
この気持ちが理解できますか
もう
嫌だ
フェイント表は特別待遇
ひっくり返せば利己主義態度
代わりはいくらでもいたんだって
気付かれた人形は即退場
並べられるもの比べられるもの
少し味見してすぐバイバイ
この気持ちが理解できますか
さようなら